asal pegi kenduri mane mane orang kawin jek mesti ade yang bertanye, ain bile lagi..kau bile lagi ain..aini ko bile lagi...nak kad..nak kad.. (sorry sekarang orang main tag2 kat facebook je bro....)
baik baik...jawapan akan terjawab bila sampai masa nya nanti. tapi tak tahu lah bila nak sampai kat masa tu.
Friday, 17 June 2011
sahabat handai rakan taulan sudah maju bertapak-tapak
Sunday, 18 April 2010
dendangan SULIS
SULIS.
dah lama giler(sungguh) tak halwa kan tinge dengan lagu2 SULIS.
sedang2 tengok 1 video adik kecik dari indonesia kt nasyid-online,
google2 lirik, jumpe lak list lagu sulis.
terus download n mahu sharing2 di sini..
ok bawah ni sebahagian link yang aku rajin paste,
selebihnye tengok sendiri kat link utama untuk download ok.
Haddad Alwi & Sulis - Ummi
Haddad Alwi & Sulis-Yaa Thoybah
Hadad Alwi Ft. Sulis - Ya Thoyibah
Sulis - Ya Thoybah [new version]
Haddad Alwi & Sulis - Nurul Musthofa
Sulis & Opick - Sebuah_Pengakuan
Sulis - Kuasa Illahi
Haddad Alwi & Sulis - Ya Nabi Salam Alaik
Link utama :
list ini
Thursday, 31 December 2009
Ayat Tersirat Pompuan
Kalau perempuan tanya: Lawa ke budak pompuan tu?
Makna tersembunyi: Siapa yang paling lawa? I ke, budak pompuan tu?
Kalau perempuan tanya: You dah makan ke belum?
Makna tersembunyi: Jom pi makan. Lapar ni!
Kalau perempuan kata: Lawa-lawa la baju kat sini, yek.
Makna tersembunyi: Belikanlah untuk I.
Kalau perempuan kata: Rasa macam nak pening la.
Makna tersembunyi: Tolong picit kepala.
Kalau perempuan kata: Letihnya hari ni. Mana nak masak, basuh kain-baju lagi...
Makna tersembunyi: Kita makan kat luar jelah. Lepas tu, tolong basuh kain-baju sekali, yek.
Kalau perempuan kata: Kita lebih sesuai berkawan saja.
Makna tersembunyi: I tak nak kat you. Tak paham-paham ke?
Kalau perempuan kata: I suka berkawan dengan you. You baik, memahami bla bla bla...
Makna tersembunyi: Hish... I rasa macam minat sesangat kat you la... Rasa macam nak jadi awek you je.
Kalau perempuan tanya: You pernah tak teringatkan awek you yang dulu?
Makna tersembunyi: Kalau nak gaduh, kalau berani sangat, sebut la nama dia depan aku.
Kalau perempuan kata: I sanggup berkorban demi kebahagiaan you.
Makna tersembunyi: Amboi! Aku kena berkorban.Habih, hangpa dua ekoq gak yang seronok.
Kalau perempuan kata: I tak kisah kalau memang betul you nak kahwin lagi satu. Asalkan you berterus-terang dengan I, bersikap jujur dan berlaku adil.
Makna tersembunyi: Sapa kata aku tak kisah? Adil ke tak adil, aku tak kira!
Langkah mayat aku dulu sebelum nak menikah lagi satu.
Thursday, 19 November 2009
Ketika Cinta Bertasbih II
Salam pembuka bicara..
Saya suka untuk berkongsi satu mutiara kata ini yang saya gunting sedikit dari novel hasil kreatif serta pintar Habiburrahman El-Syirazy iaitu Best Seller Book,
Ketika Cinta Bertasbih II.
Sombong adalah sifat milik Allah saja, yang berhak memiliki hanya
Allah. Tidak boleh ada satu makhluk pun yang menyaingi Allah
dalam hal ini. Siapa yang menyaingi Allah dan merasa berhak
memiliki sifat takabbur maka dia berarti merasa menjadi Tuhan
manusia. Orang yang seperti ini pasti mendapat murka dari Allah.
Dalam sebuah hadits Qudsi, Allah ber firman, ’Sombong adalah
selendangKu, dan agung adalah pakaian-Ku. Siapa yang
menyaingiKu dalam salah satu dari keduanya maka akan Aku lempar
dia ke dalam neraka Jahannam.
Karena rasa sayang dan cinta Allah memerintahkan Rasulullah Saw.
untuk tawadhu’. Lalu karena rasa sayang dan cinta juga Rasulullah
memerintahkan kepada kita untuk tawadhu’. Rasulullah bersabda,
’Sesungguhnya Allah Swt. memerintahkan aku agar tawadhu’,
jangan sampai ada salah seorang yang menyombongkan diri pada
orang lain, jangan sampai ada yang congkak pada orang lain.
Rasululah adalah teladan bagi orang berakhlak mulia. Baginda
makhluk Allah paling mulia namun juga orang paling tawadhu’
dalam sejarah ummat manusia. Sejak muda Rasululah selalu
merendahkan dirinya.
Contoh yang menggetarkan jiwa kita, adalah baginda sama sekali
tidak risih menjadi penggembala kambing. Dengan menggembala
kambing baginda tidak hanya merendahkan diri pada manusia juga
pada binatang.
Baginda tidak canggung hidup di tengah-tengah kambing yang bau dan
kotor. Baginda menjaga dan melayani kambing dengan penuh kasih
sayang. Jika ada kambing yang melahirkan beliau membantu
persalinannya. Tidak ada jarak antara baginda dengan kambing yang
digembalakannya. Rasulullah tawadhu’ tidak hanya pada manusia
juga pada binatang ternak yang digembalakannya.
Contoh sifat tawadhu’ Rasulullah. yang lain adalah beliau masih
mau memakan makanan yang jatuh ke tanah. Dapat kita baca dalam
Sirah Nabawiyyah bahwa setiap ada makanan jatuh ke tanah,
Rasulullah Saw. tidak membiarkannya. Baginda pasti mengambilnya
dan membersihkannya. Baginda membuang kotoran seperti debu yang
menempel padanya lantas memakannya. Baginda selalu menjilati jari-jarinya
setelah makan. Baginda tidak merasa risih akan hal itu sama
sekali.
Anas bin Malik ra., pembantu Rasulullah Saw., menjelaskan jika
Rasul makan beliau menjilati jari-jarinya tiga kali. Anas
meriwayatkan: Rasulullah Saw. bersabda, ’Jika makanan kalian jatuh
maka buanglah kotorannya dan makanlah dan jangan
meninggalkannya untuk setan!
Apalah salahnya mengambil makanan yang jatuh itu, selagi boleh dibersihkan kotorannya dan selagi masih boleh dimakan.
Tidak hina mana pun menjaga rezeki kita, lebih hina lagi apabila membazirkan makanan rezeki Allah ya?
.
Thursday, 12 November 2009
KCB 1
“Jika saya punya anak gadis seperti Anna, lalu datang dua lelaki yang melamarnya, yang satu sangat serius belajar dan sedang menyelesaikan program masternya, sedangkan yang satu (belum lulus s1) dan sibuk berjualan tempe dan bakso, kira-kira yang mana yang akan saya pilih?” demikian petikan ucapan ustaz Mujab kepada Azzam.

Cinta adalah kekuatan
yang mampu merubah
duri jadi mawar
mengubah cuka jadi anggur
mengubah sedih jadi riang
mengubah amarah jadi ramah
mengubah musibah jadi muhibbah
itulah CINTA...
Sekalipun cinta telahku
uraikan dan ku jelaskan
panjang lebar
namun jika cinta
ku datangi ,
aku jadi malu pada keteranganku sendiri....
meskipun lidahku telah mampu menguraikan
namum tanpa lidah
cinta ternyata lebih terang
sementara pena begitu
tergesa-gesa menulisnya....
kata-kata pecah berkeping-keping
begitu sampai kepada cinta....
dalam menguraikan cinta
akal terbaring tak berdaya
bagaikan keldai terbaring dalam lumpur...
Cinta itu sendirilah
yang menerangkan
cinta dan percintaan...

Monday, 12 October 2009
♥ love to be ♥ed by ur ♥
♥♥♥ ~ Dr.Fadzilah Kamsah : Berdasarkan kajian, apabila kita menyukai seseorang, berkemungkinan besar orang tersebut mempunyai perasaan yang sama. ~ Ini kerana otak kedua-dua orang ini saling menyampaikan dan menerima gelombang tersebut. Ada chemistry gitu orang kate...
Eh, ye ke?
i love dis viD
Sunday, 5 July 2009
apakah warna keadaan
warna memainkan peranan sesuatu
tetapi tidak setiap sesuatu harus diwarnai disuaipadankan dengan warna yang rasional bagi unsur-unsur tertentu.
kadangkala prinsip skema pada sesuatu harus dibelakangkan untuk memberi ruang kepada unsur lain bersatu.
mungkin warna melambangkan peribadi sesuatu keadaan?
Tuesday, 23 June 2009
~PEREMPUAN BERKALUNG SORBAN~
Sudah lama sebenarnya nampak link download cite 1 ni
Tidak terasa keinginan pun
Tapi malam semalam tersinggah lah kat satu blog ni
Entry lagu dendangan mak CT, OST Filem satu ini
Tiba-tiba terasa eXcited lak nak tengok...
Hape lagi
Terusan dikerjakan aktiviti2 mendownload.
Dannn...CompLeted!
OK, I nak layann cite nih,, U layan lah trailer2 nih k
Karna setiap jiwa tlah bersumpah setia
Hanyalah pada Mu
Bila cinta ada di dalam jiwa
Wangi bunga dunia tanpa nestapa
Sgala yang dirasa hanyalah Dia
Hatikan memuja hanya padaNya
Ketika cinta memanggil
Gemetar tubuhku
Ketika cinta memanggil
Hangatnya nafasku
Ketika cinta memanggil
Sang rindu
Ketika cinta memanggil
Rindu... rindu... rindu kalbu
Memanggil-manggil nama Mu
Seperti terbang di langit Mu
Tenggelam di lautan cinta Mu
Bertabur kalbu yang rindu
Melebur menjadi satu
Bagai menari diiringi pelangi
Ketika cinta memanggil
Siti Nurhaliza - Batasku Asaku (OST Perempuan Berkalung Sorban)
Bila kutercipta dari tulang rusukmu
Mengapa kumampu sempurnakan hidupmu
Bila ku ada karena kau ada
Mengapa kau tak bisa sendiri saja
Reff:
Dalam teguh tak larut belaian
Ranum sahaja bukan hiasan
Untaian cinta gapai genggaman
Yakinkan mimpi dalam iman
Batasku sadari raut kodratku
Asaku menari terbalut sorbanmu
Lembutnya jiwa sambut nestapa
Terngiang syahdu iman di dada
Bila cerita tak lagi ceria
Mahligai cinta merona terlena
Senada iman kusimpan derita
Kuatkan hati bersimpuh pada-Nya...

Ini adalah sebuah kisah pengorbanan seorang perempuan, Seorang anak kyai Salafiah sekaligus seorang ibu dan isteri. Anissa (Revalina S Temat), seorang perempuan dengan pendirian kuat, cantik dan cerdas. Anissa hidup dalam lingkungan keluarga kyai di pesantren Salafiah putri Al Huda, Jawa Timur yang konservatif. Baginya ilmu sejati dan benar hanyalah Qur’an, Hadist dan Sunnah. Buku modern dianggap menyimpang
Dalam pesantren Salafiah putri Al Huda diajarkan bagaimana menjadi seorang perempuan muslim dimana pelajaran itu membuat Anissa beranggapan bahwa Islam membela laki-laki, perempuan sangat lemah dan tidak seimbang
Tapi protes Anissa selalu dianggap rengekan anak kecil. Hanya Khudori (Oka Antara), paman dari pihak Ibu, yang selalu menemani Anissa. Menghiburnya sekaligus menyajikan ‘dunia’ yang lain bagi Anissa. Diam-diam Anissa menaruh hati kepada Khudori. Tapi cinta itu tidak terbalas karena Khudori menyadari dirinya masih ada hubungan dekat dengan keluarga Kyai Hanan (Joshua Pandelaky), sekalipun bukan sedarah. Hal itu membuat Khudori selalu mencoba membunuh cintanya. Sampai akhirnya Khudori melanjutkan sekolah ke Kairo. Secara diam-diam Anissa mendaftarkan kuliah ke Jogja dan diterima tapi Kyai Hanan tidak mengijinkan, dengan alasan bisa menimbulkan fitnah, ketika seorang perempuan belum menikah berada sendirian jauh dari orang tua. Anissa merengek dan protes dengan alasan ayahnya.
Akhirnya Anissa malah dinikahkan dengan Samsudin (Reza Rahadian), seorang anak Kyai dari pesantren Salaf terbesar di Jawa Timur. Sekalipun hati Anissa berontak, tapi pernikahan itu dilangsungkan juga. Kenyataan Samsudin menikah lagi dengan Kalsum (Francine Roosenda). Harapan untuk menjadi perempuan muslimah yang mandiri bagi Anissa seketika runtuh
Dalam kiprahnya itu, Anissa dipertemukan lagi dengan Khudori. Keduanya masih sama-sama mencintai.…
Apakah cinta anissa dan Khudori berakhir di pernikahan? Bagaimana hubungan Anissa dan kedua orang tuanya dan Samsudin suaminya? Apakah Anissa dapat menjadi muslimah seperti yang diinginkan orang tuanya?

*Telah berada di bioskop Indonesia sejak 15 Januari 2009.
Monday, 22 June 2009
Sekali lagi ~~Ketika Cinta Bertasbih~~

Filem yang ku tunggu (entry 2 Mei) udah keluar 11 Jun di semua bioskop di Indonesia !
Ini maksudnya,, sudah 12 hari ia ditayangkan!
Adussss

Aku sungguh teruja tahu berita ini
Bila la nak tayang kat Malaysia pulak ni ha...
Tak sabar rasanya.
Tapi ade ke geng nak pi tengok sama...

Hopefully

Takpe takpe aini..sabo sabo keh.
Relax luu..cHill

Tiba tiba rasa, mode bertukar

~~Ketika Cinta Bertasbih~~
lalala

Bertuturlah cinta
Mengucap satu nama
Seindah goresan sabdaMu dalam kitabku
Cinta yang bertasbih
Mengutus Hati ini
Ku sandarkan hidup dan matiku padaMu
Bisikkan doaku
Dalam butiran tasbih
Kupanjatkan pintaku padaMu Maha Cinta
Sudah di ubun-ubun cinta mengusik resah
Tak bisa kupaksa walau hatiku menjerit
Ketika cinta bertasbih nadiku berdenyut merdu
Kembang kempis dadaku merangkai butir cinta
Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur padaMu atas segala cinta

Friday, 19 June 2009
apa itu rindu
aaaa....
hari ini...selain bercucuk tanam di 'buku muka'
kije aku adalah edit gambo...
mimpi ape ni??
ini adalah kerana aku terkena sawan sekali lagi
ia dinamakan sawan 'rindu anak'
jangkitan daripada emak aku jugak...
cian nenek sorang tu, eh bukan nenek lah
tiga2 cucu nya panggil emak jugak..
walopun syifa' lom reti becakap
tapi bhs isyarat (kenyit2 mata idung) dia kami tahu
dia pon panggil emak jgk ekeke
tak kira lah
ini lah sebahagian gambo yg telah aku kacau
cikit jek..bukan edit kot
hanya menampal
Wednesday, 17 June 2009
To Roziana Kamaludin

To Ogy @ Roziana Kamaludin
I'm old enough and therefore wise;
With age our brains grow bigger in size.
So I wish for you a long, long life,
So your brain can grow bigger and stop causing strife.
And although we often disagree,
There’s a strong hope that I can see,
For it’s birthday time; a year has passed;
Your brain is getting bigger fast.
Before too long, your bulb may light;
No longer will you want to fight,
Because when you have a brighter mind,
It will be easier for us to think in kind.
With each year you live your thinking grows stronger,
And that’s why I wish you’ll live a whole lot longer.
Happy Birthday!
----------------------------------------------------------------------------------
Thank You, Friend
Thank you, friend, for all the things
That mean so much to me--
For concern and understanding
You give abundantly.
Thanks for listening with your heart;
For cheering me when I'm blue;
For bringing out the best in me;
And just for being you.
Thanks for in-depth conversation
That stimulates my brain;
For silly times we laugh out loud;
For things I can't explain.
For looking past my flaws and faults;
For all the time you spend;
For all the kind things that you do,
Thank you; thank you, friend.
and lie about your age.
~Lucille Ball
happy birthday!
happy birthday!
Tuesday, 19 May 2009
Moga Allah merahmatimu sentiasa
Naidatul Balkis,

Semoga Allah sentiasa merahmati hidupmu sahabatku
Keep sHining like a canDLe
Keep blooming like a fLower
Wish u the happiness & get what u dream
Kick off ur shoes, take a break,
Crank the tunes, Dance & Shake,
light the candles, cut the cake.
Make it a day, that's simply Great!!!
HAPPY BIRTHDAY !!! 22th @ 19 May 2009
EnjOy uR sPeciaL day ok
.
.
Saturday, 16 May 2009
maka, dengan ini, ku ingin mengucapkan,
SELAMAT HARI GURU
kepada semua yg pernah menjadi guru@cikgu@pendidik@pensyarah
kpd ku. di Tadika Jelai 04, SK Jelai 02, SMK Jelai, Muar Science School,
PSMZA Dungun, KPJ Healthcare, UTeM Melaka.
Tak lupa juga kepada kakakku - SMK Tmn Selayang, Selayang
abang n kakak iparku - SMA Hj Mohd Yatim, Ulu Gadong
Juga kepada sepupu-sepupuku di sekitar Johor itu.
Tetapi, dua insan yang lebih utama dalam mendidikku adalah
ayahanda & bondaku
yang telah banyak mengasuh serta mendidikku
juga membimbingku sehingga kini.
.
Monday, 11 May 2009
Hari Ibu?
Semalam?
Hari Ibu?
oh, selamat hari ibu kepada emak, Pn.Zaharah bt Hj Musa
baru hari ini nak ucapkan?
sepatutnya bukan kan..
siapa kah kandaku yg sulong? oh, kakak ku itu.., yg lahirnya, 18 September 1978 tu..
eh eh, dh banyak umur kakak ku itu rupanya ! heheh ;D
begitulah banyak nya, bondaku sudah menjadi seorang ibu..
DAN,, 18 September lah menjadi tarikh keramat kepada bondaku
sebagai ibu. JUGA ayahandaku itu kan... En.Md.Ngisum B Hj A Manan
sebagai seorang bapa. memang keramat tarikh itu. apakah agaknya perasaan mereka
seketika detik tersebut bermula dengan pangkat baru itu [ibu & bapa] .
sebenarnya, baru ku ketahui beberapa bulan yg lalu,
daripada usrah group bersama kak Fadh, kak Amni, Eima n Syawana, bahawa
sejarah hari ibu @ Mother's Day itu apakah kaitan nya'
aduhhai dunia..topik utama usrah itu adalah valentine day @ hari kekasih,
timbul pula diskusi kami kepada hari ibu dan hari lain2 pula.
alkisah, begitu rupanya.
semalam,
sogo kl adalah lokasi ku seketika, lunch hour
bersama emak, abah, akak, her husband, her sons ~ nabil n nawwar
akak bg emak perfume dr BodyShop
alamak, aku blum keje lah.hehe
tapi aku sempat lari kt secret recipe depan tu, rembat choclate indulgence ~ my favor
nyum2, mmg utk ibu lah. tapi konfem mak x abes nye.heheh
di masa2 itu, lidah ku kelu tatkala teringat akan usrah itu.
perlukah, wajib kah, adakah, betulkah, salahkah
ok
sesampai di rumah, google kucapai, sedikit kajian dioperasikan
oh ya. Malaysia dan beberapa lg negara mengambil cntoh amerika dan kanada
sambutan hari ibu ini. hasil sumber yg aku dapat, indonesia shj yg mengambil tarikh lain khsus kepada sejarah mereka sendiri. apakah ini
then, 11:37 pm. adik bongsuku dr asrama[mrsm gemencheh] call, kirim brg pe tah td,
adik : " k.cik, cikgu adik cakap, tak boleh sambut hari ibu ni sebenarnya...err..tapi....ckp kt mak selamat hari ibu utk hari-hari..' ".
aku plak : " a'ah, memang tak boleh. Eh, cakap la kt mak sendiri. Brg2 tu..,~bla,bla,bla~,, ok. "
adik : " ok, pggilkan mak "
so...,
~sebahagian dr artikel
Astaghfirullah...
macamane ni...
aduhhai...
Maka, akak, abang, adik2 ku,
Hari Ibu dan Hari Bapa kita adalah 18 September lah.
TEPUK DADA, TANYA IMAN
Renung-renungkan,,dan,,selamat ber'amal ! =)
Sunday, 3 May 2009
Ya Allah
Ya Allah Ya Tuhanku
ampunilah dosaku
dosa hambamu ini
yang seringkali lalai
lalai mengingatimu
lalai mengerjakan
suruhanmu ya Allah
ya Allah ya Tuhanku
berikanlah daku
kekuatan iman
agar dapat daku
menghadapi segala
dugaan & cabaran
di dunia ini.....
amin..
Saturday, 2 May 2009
12:48 am
hari..ini..ku dapat ilham baru drpd..
sebuah lagu yg baru kusedut dr rangkaian dunia..
lagu nya yg kudapat ialah
KETIKA CINTA BERTASBIH
love dis song.
try test it!
nikmatilah maksudnya.
erm
di sini ku selitkan video OST tersebut
yg menjadi OST kepada fiLem tu la...
haa...
td chat, kedapatan eBook cite tu dr sorang cnior kt kolej.
jasa baik nya tlh mberiku eBook cite tu..
386 pages!
hah!
buLeh ke ni..nk khatam..
dhla da lame x lyn novel2 ni
ahahaaa...
Monday, 27 April 2009
ku kerinduan
hurmm...



Noraidatussaila Mohamad Adnan
Norhazimah Mohamad
Suriyati Abd Mokhtar
Naidatul Balkis n Rohimah Hanah,
rindu jgk..hhehe
naida,bru je jmpe knvo ritu
eima, dpn mate sokmo ha..hee...
______bile la blh kite jmpe lg...wahai DIT July'05
__moga bahagia selalu utk u ol n utk diriku jg. hihi___

Untuk kau dan aku menghitung
Dosa-dosa lalu
Lantas membasuhnya
Kembali menyinar
Menghiasi taman-taman kasih
Masih ada waktu bagi kita
Mengikis coreng-coreng mazmumah
Dan mengutip kuntuman mahmudah
Menghiasi kamar hidup ini
Dan masih ada waktu bagi kita
Untuk memupuk kasih dan sayang
Sekuntum cinta Ilahi
Seharum cinta yang murni
Moga ukhwah yang dicipta ini
Kan terjalin bersama mesra sejati
Bersama memupuk kasih cinta Ilahi
Moga bahgia di negeri abadi
oh happy2x day
settle sume paper..
lega nye rase da abes exam..
huhu
tawakkal sj dgn usaha yg tlh diperlakukan
insyaAllah, dlm setahun lg hayatku di kampus ini,
then blh mengerjakan latihan industri,
then tatau nk mengerjakan ape
harap2 ade keje la nt utk tulang empat kerat ni..
banyaknye lg dugaan yg akan kutempuh
nth ape lg la dugaan mendatang..hanya Dia yg tahu..
Ya Allah, kuharap, dugaan yg akan kuterima sesuai dgn kemampuanku..
Terima Kasih Tuhan
Terima kasih wahai Tuhanku
yang sentiasa melimpahkan rahmat-Nya
membenarkan aku menghadap-Mu Tuhan
yang maha pengasih
dan maha penyayang
untuk bercakap dengan-Mu Tuhan
mengizinkan ku minta pada-Mu
memuja memuji sepenuh hatiku
memohon munajat pada-Mu Ya Rabbi
tapi aku khuatir ketika menghadap-Mu
tidak pula pandai beradab dengan-Mu
aku mula bimbang kalau aku derhaka
dalam ketaatan
bukan rahmat dari-Mu yang ku dapat
tapiku kan dapat kemarahan-Mu
Ya Rabbal 'Aalamin
maafkanlah aku....
credit to Mawaddah
Sunday, 22 March 2009
sharing is caring?
Salam..
kelmarin, usrah di rumah kakFadh,
jemaah maghrib bersama,
free dinner , thanks warga rumah, sdp msk
hee
usrah smntara tgu isyak,
3 tanda bersyukur:
-berselawat tnda syukur krn nabi, islamnya kta skrg
-solat sunat witir sblm tidur
-mengaji al-Qur'an
petua amar makruf nahi mungkar:
-berdoa agar org y didakwah dan org y berdakwah
dijauhi dr pkra2 mungkar
ade lg actly, but,